Cold Dew:
Tranzisyon an frèt nan otòn
Cold Dew se 17yèm nan 24 tèm solè tradisyonèl Chinwa yo ak senkyèm tèm solè nan otòn. Li anjeneral kòmanse alantou 8 oktòb oswa 9yèm nan kalandriye gregoryen an epi li fini alantou 23 oktòb. Non "Cold Dew" a soti nan obsèvasyon ke lawouze sou tè a vin pi frèt anpil pandan peryòd sa a epi li sou wout pou l kondanse nan jèl kòm tanperati a desann anpil. Kòm ansyen tèks Chinwa a, Yue Ling Qi Shi Er Hou Ji Jie (《月令7十2候集解 eksprime), eksplike, "Pandan festival septanm lan (nan kalandriye linè a), lè frèt lawouze a pral kondanse".
Konpare ak tèm solèy la pi bonè nan White Dew, tanperati pandan Cold Dew yo pi ba anpil nan pifò pati nan Lachin. Lawouze a pi abondan epi li santi l pi frèt, epi lapli diminye. Sa a se yon moman enpòtan lè rekòt otòn rive nan matirite. Apre Cold Dew, enfliyans mas lè frèt ki soti nan nò vin pi pwononse. Pati sid Lachin yo fè eksperyans otòn piti piti grandisan, ki karakterize pa van fre, lè entérésan, ak mwens lapli, pandan y ap rejyon nò yo, espesyalman nòdès la ak nòdwès, kòmanse montre sèn nan fen otòn oswa menm bonè sezon fredi. Peryòd sa a tou make kòmansman tan bouya nan anpil zòn.
Plizyè koutim tradisyonèl ki asosye ak peryòd lawouze frèt la:
· Jwi krizantèm: Sa a se premye sezon pou apresye krizantèm atravè peyi a. Moun Chinwa yo te pran swen flè sa yo depi tan lontan pou rezistans yo ak koulè vibran. Apa de admire florèzon yo, moun tou bwè diven krizantèm, tradisyonèlman kwè gen benefis sante.
· K ap monte anwo nan syèl la ak gade fèy otòn yo: move tan an Otòn klè ak lè sèk fè Cold Dew yon bon moman pou randone. Li se tou yon peryòd popilè yo wè sansasyonèl fèy wouj otòn yo, kòm tanperati ki pi frèt apre Cold Dew ede entansifye koulè wouj la nan fèy erab.
· Manje manje sezonye:
· Krab: Se moman pafè a pou w jwi krab fi, paske yo gra epi yo plen kochon pandan sezon sa a.
· Grenad: Grenad yo muri alantou Cold Dew epi yo gen anpil valè pou bote, gou, ak benefis sante yo.
· Epin: Gen yon pwovèb, "Li lè pou rekòlte epin pandan lawouze frèt". Ekstrè bè epin yo te itilize depi lontan nan medikaman èrbal.
· Lapèch nan dlo ki pa fon: Moun souvan di ke "lapèch nan dlo ki pa fon nan otòn fè sans". Kòm tanperati yo desann byen vit pandan lawouze frèt, pwason yo gen tandans naje nan dlo fon kote tanperati a relativman pi wo.
Yon festival enpòtan ki asosye ak Cold Dew se Doub Nevyèm Festival (Chongyang Festival), ki tonbe sou nevyèm jou nevyèm mwa linè a. Moun yo selebre lè yo ale nan vwayaj vizite, monte mòn, pote dogwood, ak manje gato espesyal. Nimewo nèf la konsidere kòm yon nimewo yang (pozitif) nan kilti Chinwa, kidonk "Double Nevyèm" senbolize lonjevite ak yon lavi ki an sante. Byen, festival la se tradisyonèlman yon jou fèt pou granmoun aje yo.