Nan kalandriye tradisyonèl lunisolar Chinwa a, ane a divize an 24 tèm solè, oswa jieqi, chak make yon chanjman sibtil nan mond natirèl la. Pami yo, Liqiu (立秋) - literalman "etablisman an nan otòn" - kenbe yon plas espesyal. Tonbe chak ane alantou 7 oswa 8 Out, lè solèy la rive nan lonjitid selès la nan 135 degre, li ofisyèlman siyal fen sezon ete a toufe ak kòmansman an gradyèl nan sezon otòn la. Men, jan nenpòt moun ki te fè eksperyans Liqiu konnen, arive li se byen lwen plis powetik pase pratik.
Yon Sezon nan Tranzisyon
Non Liqiu sijere yon pwen vire desizif. An tèm astwonomik, li se vre premye jou nan otòn nan kalandriye Chinwa a. Sepandan, meteyorolojik pale, chalè a nan ete raman retrè lannwit lan. Nan pifò pati nan Lachin, espesyalman basen larivyè Lefrat Yangtze a, Liqiu souvan swiv pa yon peryòd tan toufe ke yo rekonèt kòm "Autumn Tiger" (qiulaohu), lè tanperati ka toujou monte pi wo pase 35 degre. Chalè pèsistan sa a fè nou sonje ke lanati pa swiv orè moun; olye de sa, li tranzisyon ak favè, ezitasyon, ak pwòp ritm dou li yo.
Ki sa ki vrèman chanje pandan Liqiu se pa mèki a, men bon jan kalite a nan limyè, lè, ak lespri. Maten yo kòmanse pote yon ti krepi; solèy midi a, byenke toujou klere, pèdi kèk nan severite ete li yo. Van an deplase yon ti kras, ak sikad yo, ki te buz san pran souf pou semèn, sanble ap grandi plis soumèt. Si ou peye anpil atansyon, ou ta ka remake ke fèy yo sou kèk pye bwa bonè-sansib yo te kòmanse pli nan kwen yo. Sa yo se siyati silans koudeta trankil otòn la.
Siyifikasyon agrikòl
Istorikman, Liqiu te yon makè enpòtan pou kiltivatè yo. Nan peyi Lachin agrè, peryòd sa a siyifi tranzisyon soti nan kwasans ak rekòt. Rizyè, an lò ak lou ak grenn, balanse anba briz la; ti boul koton kòmanse pete louvri; ak yon pakèt fwi - pèch, pwa, ak premye pòm - rive dous. Tèm nan tèt li se te yon kòmandman nan peyi a: travay ete a nan nouri fini, epi kounye a vini tan an nan rekòlte. Kiltivatè yo t ap enspekte jaden yo, yo t ap kalkile pwodiksyon an, epi yo t ap prepare yo pou sezon rekòt chaje ki t ap vini an. Nan anpil kominote riral yo, Liqiu te tou yon jou pou divinasyon move tan: yo te kwè yon tanpèt loraj nan jou sa a te anonse yon rekòt pòv, pandan y ap syèl klè te pwomèt abondans.
Tradisyonèl koutim ak Fòlklò
Pandan syèk yo, Liqiu te akimile yon tapisri rich nan koutim. Youn nan pi dirab la se "tie qiubiao" (kòde oswa kole grès otòn), yon pratik ki anrasinen nan lojik manje sezon an. Apre mwa nan chalè ete a, ki souvan siprime apeti a ak diminye enèji kò a, moun ta akeyi Liqiu lè yo apresye manje remoute kouraj, nourisan - vyann kochon braize, poul konpòte, oswa boulèt - pou "angrese" epi estoke enèji pou mwa frèt kap vini yo. Nan kèk rejyon nò, fanmi yo te rasanble pou manje melon oswa pèch, kwè fwi sa yo ta pwoteje yo kont dyare otòn ak lòt maladi sezon.
Yon lòt koutim bon se "bao qiuhou" (anbrase otòn), kote moun, sitou timoun, ta anbrase twon yo nan vye pye bwa - souvan Willows oswa paulownias - pou priye pou sante ak fòs pandan sezon an chanje. Pratik sa a reflete yon gwo kwayans popilè nan transfè a nan vitalite soti nan nati solid nan kò frajil imen.
Nan tribinal enperyal la nan ansyen Lachin, Liqiu te obsève ak rituèl elabore. Jou sa a, anperè a ta mennen ofisyèl li yo nan tout savann pou bèt lwès yo nan kapital la, abiye ak rad blan ak orneman jad - blan ke yo te koulè ki asosye ak otòn nan filozofi a nan senk eleman yo (bwa, dife, tè, metal, dlo). La, li ta fè sakrifis bay Anperè Blan an, bondye otòn la, ak planèt Venis, ki te gouvène kadran lwès syèl la. Seremoni sa yo pa t sèlman èspèktak; yo te zak eta aliyman cosmic, atravè ki anperè a reyafime amoni ki genyen ant syèl la, tè a, ak limanite.
Yon Filozofi kite ale
Pi lwen pase dimansyon agrikòl ak fèstivite li yo, Liqiu pote yon pwofon sonorite filozofik. Nan panse tradisyonèl Chinwa, otòn se sezon an nan kontraksyon, trankil, ak entwospeksyon. Ete se yang - aktif, awogan, ak dife. Otòn se yin - pasif, retrèt, ak fre. Kòm fòs lavi a nan lanati kòmanse retire anndan an, yo rele lespri imen an tou pou swiv kostim. Li se yon moman pou kite enèji frenetik sezon lete an, pou ralanti, pou konsolide enèji yon moun, ak pou prepare pou trankil nan sezon fredi.
Ansyen klasik medikal la, Huangdi Neijing (Klasik Anperè Jòn Medsin Entèn la), konseye ke pandan otòn, youn ta dwe "leve bonè epi pran retrèt bonè, kenbe lespri a kalm ak trankilite, ak modere lapenn ak enkyetid." Chanjman sezon sa a fè nou sonje ke lavi, tankou ane a, deplase nan sik ekspansyon ak kontraksyon. Pou reziste kont apèl otòn la nan silans se ale kont koule nan menm nan lanati.
Pwezi nan yon papòt
Nan literati Chinwa, Liqiu te enspire vèsè inonbrabl. Powèt yo souvan rete sou anbivalans amè li yo - chalè ki pèsistan, premye fèy la tonbe, jou yo diminye. Youn nan liy ki pi popilè yo soti nan powèt dinasti Tang Du Mu: "Yon sèl fèy tonbe di m 'otòn rive." Gen yon sèten poigny nan obsèvasyon sa a, yon melanj de lapenn pou pase ete a ak trankil akseptasyon nan ritm etènèl lanati a.
Konklizyon
Jodi a, nan vil modèn Lachin nan trè aktif, Liqiu ka pase inapèsi pa anpil moun. Èkondisyone hum, forè konkrè ofri kèk fèy tonbe yo obsève, ak ritm nan lavi biwo peye ti atansyon sou tèm solè. Poutan, si yon moun soti deyò nan maten 7 oswa 8 out, epi fè yon poz - reyèlman poz -, yon moun ka toujou santi chanjman sa a apèn pèceptib nan briz la, tande ton chanjman nan sikad yo, ak santi, nan mwèl la nan zo yo, ke gwo wou nan sezon an te vire yon lòt fwa ankò.
Liqiu se pa tou senpleman yon dat sou yon kalandriye. Li se yon rapèl ke lanati pale nan chichote, pa rèl. Se yon envitasyon pou nou obsève, pou nou adapte, epi pou nou aliman lavi enteryè nou ak mond deyò a. Ak nan aliyman trankil sa a, nou dekouvri yon verite intemporel: chak fen gen yon kòmansman, epi chak otòn pote grenn renouvèlman prentan pwochen an.
